Medizinische Redakteure müssen nicht nur über solide Schreibkenntnisse verfügen, sondern auch den Kontext und die Terminologie medizinischer Themen kennen. Mitunter müssen sie sogar die Logik eines Textes analysieren.
Beispiele für medizinische Texte sind:
- Forschungsbasierte Dokumente und wissenschaftliche Abhandlungen
- Lehrmaterial über neue Krankheiten
- Werbematerial über neue Medikamente oder wissenschaftliche Anwendungen
- Sicherheitserläuterungen
- Inhalte für Websites zum Thema Gesundheitswesen, Biowissenschaften usw.
- Zusammenfassungen von Zeitschriften und Manuskripte
- Werfen wir nun einen Blick auf die Entwicklung des medizinischen Schreibens und darauf, wie sich das medizinische Schreiben zu einem Beruf entwickelt hat.
Medizinisches Schreiben als Beruf
Das Schreiben von medizinischen Texten erfordert heute eine gewisse Ausbildung, um zu zeigen, dass man nicht nur ein guter Autor ist, sondern auch über das Wissen verfügt, medizinische Informationen glaubwürdig zu präsentieren und die Vorschriften der Industrie sowie der Bundes- und Landesbehörden einzuhalten. Die besten medizinischen Redakteure streben eine Zertifizierung für medizinisches Schreiben an, eine Entscheidung, die nicht nur Ausbildung und Erfahrung widerspiegelt, sondern auch das Engagement in diesem Bereich.
Medizinisches Schreiben ist auch zu einem offiziellen Beruf geworden. Früher wurde das Schreiben von jemandem im Unternehmen übernommen, der die Zeit dazu hatte, aber heute stellen die meisten Unternehmen nur noch zertifizierte, bewährte medizinische Redakteure ein.
Medizinisches Schreiben als ausgelagerte Dienstleistung
Medical Writing wird nicht mehr immer intern erledigt, auch nicht bei klinischen Forschungsunternehmen oder Pharmaunternehmen. Da immer mehr Autoren in der Spezialisierung geschult sind und wissen, welche Fehler beim medizinischen Schreiben zu vermeiden sind, ist es sinnvoll, diesen Bedarf auszulagern. Jedes Vermittlungsunternehmen unterzieht seine Mitarbeiter einer Bewertung, um ihre Kompetenz als medizinische Redakteure zu beweisen. Freiberufliche medizinische Redakteure müssen ihren Wert anhand ihrer Zeugnisse und ihrer Arbeit für frühere Kunden sowie durch Tests ihres Wissens über medizinische und gesetzliche Vorschriften unter Beweis stellen.
Medizinisches Schreiben ist heute ein weites Feld mit vielen Spezialgebieten
Was als hochspezialisierte Disziplin in der Welt der Pharmazie und der Behörden begann, umfasst heute viele Bereiche des Gesundheitswesens. Einige Autoren sind auf die Nische der chirurgischen Instrumente spezialisiert, andere auf den akademischen Bereich, den Wissenschaftsjournalismus und die technische Wissenschaft.
Der Schreibstil in der Medizin hat sich von der sparsamen Vermittlung von Fakten hin zu einem fesselnden Ansatz entwickelt, der den Leser in seinen Bann zieht und ihn beim Lesen hält. Obwohl die Disziplin nach wie vor stark auf forschungsbasierte Inhalte ausgerichtet ist, arbeiten einige medizinische Redakteure in Nischenbereichen, die nicht existierten, als die medizinische Redaktion zu einer Disziplin wurde.
Die Spezialisierungen innerhalb des medizinischen Schreibens
Je spezialisierter ein medizinischer Autor ist, desto gefragter ist er oder sie. Ein Redakteur kann sich auf so unterschiedliche Themen wie die Analyse klinischer Studien, die Erstellung von Werbematerialien für neue Medikamente, die auf den Markt kommen, oder die Zusammenstellung der Dokumentation für einen Antrag auf ein neues Medikament, auch bekannt als NDA Medical Writing, konzentrieren.
Einige medizinische Redakteure können sich sogar auf bestimmte Krankheiten spezialisieren. Der Bereich Medical Writing in der Onkologie zum Beispiel ist eine Spezialisierung, die sich auf die Analyse von Forschungsergebnissen im Bereich der Onkologie konzentriert, einschließlich pharmakologischer Anwendungen und Fortschritte bei der Behandlung.
Andere finden Nischen im Bereich der Werbetexte, indem sie mit Unternehmen zusammenarbeiten, um schriftliches Material zu erstellen, das einem bestimmten Bedarf entspricht oder eine bestimmte Unternehmensbotschaft vermittelt.
Vielfältige Hintergründe der medizinischen Redakteure sind für Biotech-Unternehmen interessant
Zusätzlich zu den Spezialisierungen innerhalb der Welt des medizinischen Schreibens sind die Autoren selbst eine vielfältige Gruppe, die vielleicht nicht als Autoren angefangen hat. Viele kommen aus naturwissenschaftlich-technischen Berufen.
Autoren mit einem chemischen Hintergrund können zum Beispiel den medizinischen Schreibbedarf eines Pharmaunternehmens unterstützen oder Bewertungsberichte für neue Arzneimittelanträge verfassen. Medizinische Redakteure kommen nicht nur aus einem Fachbereich, sondern kommen oft erst nach der Arbeit in verschiedenen anderen Bereichen zum medizinischen Schreiben.
Der Schwerpunkt liegt auf Klarheit und prägnantem Inhalt
Medizinische Redakteure gibt es, weil Forschungsjargon und Terminologie für Management, Marketing und externe Stellen wie Investoren und die FDA schwer zu verstehen sind. Inhalte für Websites des Gesundheitswesens zum Beispiel sind ein wachsender Nischenbereich für medizinische Redakteure, die Informationen für ein nicht-wissenschaftliches Publikum verständlich erstellen und strukturieren können.
Lean Medical Writing ist ebenfalls ein wachsender Trend. Dabei handelt es sich um einen gestrafften Text, der auf zusätzliche externe Quellen verweist und sich darauf konzentriert, den Kerninhalt prägnant zu halten und sich auf ein bestimmtes Thema oder eine bestimmte Aussage zu konzentrieren.